Einige aktuelle Projekte, an denen "jtt" beteiligt war:

Agenturvermittelt

• Pressemitteilungen für CeBIT und IFA
  
• Kurzreferenzen und Produktbeschreibungen für PC- und Elektronikprodukte
• Firmenprofile, Produktkataloge und FAQs für die deutschsprachige Lokalisation von
  Hersteller-Websites
• User Manuals (Multimedia, PC-Zubehörteile, Haushaltsgeräte)
• Spezifikationen für ein europaweit tätiges Logistikunternehmen
• Marktforschung
  
• Übertragung und Anpassung von Umfragebögen
  

Industrie und Technik

• Datenblätter Industrieelektronik (Frequenzumrichter, Steuerungen)
• Allgemeine konventionelle Kraftwerkstechnik
  
• Übersetzung eines Merkblattes über Grundlagen der Public-Key Verschlüsselung
  
• Merkblätter zum Europäischen Verbundnetz & Energiepolitik
  
• Website eines dt. Ingenieurbüros für Luft- und Raumfahrttechnik
  

Sonstiges

• Digitalisierung von Papierdokumenten
• Aufbereitung von Dokumenten in HTML
• Übersetzung von Bastelanleitungen für Jugendliche
  
• Allgemeine / technikbezogene Texte aus dem Bereich Umweltschutz
• Solarenergie (Solarthermie, Photovoltaik)
  
• Alternative Baustoffe, Herstellung und Verwendung
  
• Übersetzung und Lektorat von Fachartikeln
  
• Unterstützung & Beratung zu privater Homepage-Erstellung
• HTML-Optimierung und Suchmaschinen-Ranking
• Express-Übersetzungen für interne Verwendung